Définition

1. Nom :
   • Instrument de musique à cordes vietnamien : L'đàn nhị est un instrument de musique traditionnel vietnamien à deux cordes, de la famille des vièles. Il possède un long manche et une caisse de résonance généralement recouverte d'une peau de serpent. Il est joué avec un archet.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Âm thanh của đàn nhị rất du dương và sâu lắng. (Le son du đàn nhị est très mélodieux et profond.)
  • Trong dàn nhạc dân tộc, đàn nhị giữ một vị trí quan trọng. (Dans l'orchestre de musique traditionnelle, le đàn nhị occupe une place importante.)
  • Nghệ sĩ ấy chơi đàn nhị rất điêu luyện. (Cet artiste joue du đàn nhị avec une grande maîtrise.)

Utilisations avancées

• "Tiếng đàn nhị" : le son, la mélodie du .
  • Tiếng đàn nhị vang lên trong đêm trăng. (La mélodie du đàn nhị résonna dans la nuit lunaire.)

Variantes et mots apparentés

• Đàn cò (nom) : Autre nom pour désigner le , utilisé principalement dans le sud du Vietnam.
• Nhị (nom) : Nom court et courant pour .
• Vĩ cầm dân tộc (nom) : Terme descriptif signifiant "violon traditionnel".

Synonymes

• Viole à deux cordes : Terme français descriptif correspondant.
• Vièle vietnamienne : Terme général de la famille d'instruments.

Informations culturelles et notes

• L' est un instrument essentiel dans de nombreux genres musicaux traditionnels vietnamiens, comme le , le et le .
• Grâce à sa capacité à imiter les inflexions de la voix humaine, il est particulièrement apte à exprimer des émotions subtiles et profondes.
• Son archet passe les deux cordes, qui sont généralement accordées en quintes.

1. (mus.) viole à deux cordes