Definition

Verb: - To desert, to go AWOL (Absent Without Leave): To leave one's military unit or post without permission and with the intention of not returning. This is a specific term for soldiers or military personnel who abandon their duties.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ta bị kết tội đào ngũ sau khi bỏ trốn khỏi doanh trại. (He was convicted of desertion after fleeing the barracks.)
  • Trong chiến tranh, nhiều binh sĩ đã đào ngũ vì sợ hãi. (During the war, many soldiers deserted out of fear.)
  • Hành vi đào ngũ bị trừng phạt rất nghiêm khắc trong quân đội. (The act of desertion is punished very severely in the military.)

Advanced Usage

• "Bị coi là đào ngũ": to be considered a deserter.
  • Nếu anh rời vị trí mà không có lệnh, anh sẽ bị coi là đào ngũ. (If you leave your post without orders, you will be considered a deserter.)
• "Tội đào ngũ": the crime of desertion.
  • Tòa án quân sự đã xét xử anh ta về tội đào ngũ. (The military court tried him for the crime of desertion.)

Variants and Related Words

• Kẻ đào ngũ (noun): A deserter.
  • Những kẻ đào ngũ thường phải sống trốn tránh. (Deserters often have to live in hiding.)
• Sự đào ngũ (noun): Desertion (the act or instance).
  • Sự đào ngũ của hắn đã gây tổn hại cho tinh thần đơn vị. (His desertion damaged the unit's morale.)

Synonyms

• Bỏ trốn: to flee, to run away (more general, not exclusively military).
• Trốn lính (colloquial): to dodge the draft/desert (informal term for avoiding military service or deserting).

Related Phrases / Idioms

(Note: "Đào ngũ" is a specific term and is not commonly used in broader idiomatic expressions. The related phrases are directly about the act itself.) - Đào ngũ về địa phương: to desert and return to one's hometown. - Sau khi đào ngũ, hắn tìm cách trốn về địa phương. (After deserting, he tried to sneak back to his hometown.)

verb

1. to desert