đào nguyên
Definition
- Noun (Literature):
- A mythical, utopian land; a fairyland; a paradise on earth. This term originates from a classic Chinese fable and refers to an isolated, idyllic place of perfect peace and beauty, untouched by the troubles of the outside world. It is often compared to Shangri-La or Arcadia.
- An ideal world; a utopia. Used figuratively to describe any place or state of being that is perfectly happy, peaceful, and prosperous.
Usage Examples
- Noun:
- Truyện cổ tích thường nhắc đến chốn đào nguyên, nơi con người sống hạnh phúc mãi mãi. (Fairy tales often mention a utopian land, where people live happily forever.)
- Ngôi làng nhỏ với cánh đồng xanh mướt giống như một chốn đào nguyên. (The small village with lush green fields is like a paradise on earth.)
- Anh ấy mơ về một xã hội đào nguyên không có chiến tranh. (He dreams of an ideal society without war.)
Advanced Usage
- The term is deeply rooted in the fable of a fisherman from the Qin Dynasty who discovered a hidden paradise by rowing upstream through a peach blossom forest. Therefore, it carries connotations of being hidden, secluded, and discovered by accident.
- It is a literary and poetic term, rarely used in everyday conversation. It evokes a sense of classical beauty and philosophical longing for an ideal.
Variants and Related Words
- Động đào (n): Another name for the same mythical paradise, literally "peach blossom grotto."
- Bồng lai (n): A mythical fairy isle in Eastern legends, similar in meaning to "đào nguyên."
- Thiên đường (n): Heaven, paradise. A more common and direct term, lacking the specific literary and fable-based nuance of "đào nguyên."
- Cõi tiên (n): The fairy realm. Emphasizes the supernatural "fairy" aspect.
Synonyms
- Utopia: An imagined place or state of everything being perfect.
- Paradise: A place of ideal beauty, delight, or happiness.
- Shangri-La: A remote, beautiful, imaginary place where life approaches perfection.
- Arcadia: A vision of pastoralism and harmony with nature, often idealized.
Related Idioms/Phrases
- Chốn đào nguyên: This is the most common phrasing, meaning "the land of peach blossoms" or "the utopian land."
- Họ đi tìm chốn đào nguyên cho riêng mình. (They went to search for their own utopia.)
- Nguồn đào: A less common variant with the same meaning, literally "peach blossom source."
-
(văn chương) Fairies' home, Elysium
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đào nguyên"