đánh động
Definition
- Verb:
- To alert, to warn: To cause someone to become aware of a potential danger, problem, or important situation, prompting attention or action.
- To stir, to arouse (attention, concern): To trigger or provoke a reaction, especially of awareness or emotion, in a person or a group.
Usage Examples
- Verb:
- Tiếng còi báo động đánh động mọi người về nguy cơ hỏa hoạn. (The alarm siren alerted everyone to the fire risk.)
- Bài báo đó đánh động lương tâm của cộng đồng. (That newspaper article aroused the conscience of the community.)
- Chúng ta cần đánh động ý thức bảo vệ môi trường. (We need to raise awareness about environmental protection.)
Advanced Usage
- "đánh động hồi chuông cảnh báo": To sound the alarm bell (often used figuratively to mean giving a serious warning).
- Sự cố này đánh động hồi chuông cảnh báo về an toàn lao động. (This incident sounds the alarm bell regarding labor safety.)
Variants and Related Words
- Báo động (v/n): To alarm / an alarm. Often used for more immediate or technical warnings (e.g., alarm system).
- Cảnh báo (v/n): To warn / a warning. A more direct synonym for giving a caution.
- Cảnh tỉnh (v): To warn (with the connotation of waking someone up from ignorance or negligence).
Synonyms
- Cảnh báo: To warn.
- Báo hiệu: To signal, to indicate.
- Khơi dậy: To awaken, to stir up (often for emotions or consciousness).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As a compound verb, 'đánh động' itself functions as a phrasal unit. Related structures often involve its combination with objects. - Đánh động đến: To alert to (something), to stir (a specific issue). - Báo cáo đánh động đến vấn nạn tham nhũng. (The report alerts to the problem of corruption.)
Related Idioms
- Đánh động hồi chuông: To sound the alarm (bell). A common figurative idiom.
- Các nhà khoa học đang cố gắng đánh động hồi chuông về biến đổi khí hậu. (Scientists are trying to sound the alarm about climate change.)
-
Alert, warn
-
Đánh động cho đồng bọnTo alert (warn) one's accomplices
-
