đánh bóng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To polish: To make a surface smooth and shiny by rubbing it, often with a cloth or special substance.
- To shade (in drawing): In art, to create the illusion of three-dimensional form on a flat surface by using different tones of light and dark.
Usage Examples
Verb (to polish):
- Cô ấy đánh bóng chiếc bàn gỗ. (She polished the wooden table.)
- Anh thợ đánh bóng những chiếc ly pha lê. (The craftsman polished the crystal glasses.)
Verb (to shade):
- Học sinh đang học cách đánh bóng một khối lập phương. (The student is learning how to shade a cube.)
- Bức vẽ sẽ trông thực tế hơn nếu bạn đánh bóng các phần bóng đổ. (The drawing will look more realistic if you shade the shadowed parts.)
Advanced Usage
- "đánh bóng hình ảnh": To polish/burnish one's image (figuratively).
- Công ty đang cố gắng đánh bóng hình ảnh sau vụ bê bối. (The company is trying to polish its image after the scandal.)
Variants and Related Words
Bóng loáng (adj): Very shiny, glossy.
- Sàn nhà bóng loáng sau khi lau. (The floor is very shiny after cleaning.)
Đánh bóng (n): Can function as a noun in certain contexts, referring to the act or result of polishing.
- Đánh bóng của chiếc xe rất hoàn hảo. (The polish on the car is perfect.)
Synonyms
- Làm bóng (verb): To make shiny (a more general term for polishing).
- Tô bóng (verb): To shade (specifically in drawing/painting; often interchangeable with the artistic meaning of "đánh bóng").
Related Phrases
Đánh bóng sàn: To polish the floor.
- Dịch vụ đánh bóng sàn đá marble. (Marble floor polishing service.)
Đánh bóng răng: Dental polishing.
- Nha sĩ khuyên nên đánh bóng răng định kỳ. (The dentist recommends regular dental polishing.)
Related Idioms
- Đánh bóng tên tuổi: To build up/burnish one's reputation (literally: to polish one's name).
- Anh ấy đã dành nhiều năm để đánh bóng tên tuổi trong ngành. (He spent many years building up his reputation in the industry.)
verb
- to polish ; to shade (a drawing)