Definition

1. Noun:
   • A sleepless night: "đêm trắng" refers to a night during which one does not sleep at all or sleeps very little, often due to worry, work, illness, or intense activity.
   • A night spent awake in activity: It can also describe a night intentionally spent awake for work, study, celebration, or travel.

Usage Examples

• Noun:
  • Lo lắng về kỳ thi, cô ấy đã có một đêm trắng. (Worried about the exam, she had a sleepless night.)
  • Họ thức trắng đêm để hoàn thành dự án. (They stayed up all night to complete the project.)
  • Sau chuyến bay dài, tôi bị lệch múi giờ và trải qua một đêm trắng. (After the long flight, I had jet lag and experienced a sleepless night.)

Advanced Usage

• "Thức trắng đêm": To stay awake the whole night.

  • Anh ấy thức trắng đêm chăm sóc đứa con bị ốm. (He stayed awake all night caring for his sick child.)

• "Một đêm trắng với sách vở": A sleepless night spent studying.

  • Kỳ thi cuối kỳ thường đồng nghĩa với vài đêm trắng với sách vở. (Final exams are often synonymous with a few sleepless nights of studying.)

Variants and Related Words

• Thao thức (verb): To toss and turn, to be restless (often leading to a sleepless night).

  • Cô ấy thao thức suốt đêm vì lo lắng. (She tossed and turned all night due to worry.)

• Mất ngủ (verb/noun): To suffer from insomnia; insomnia.

  • Áp lực công việc khiến anh ấy bị mất ngủ. (Work pressure causes him to have insomnia.)

Synonyms

• Đêm thao thức: A restless night.
• Đêm không ngủ: A night without sleep.

Related Phrases

• Cạn chén, cạn đêm: (Idiom) To drink and talk until the night is over; to have a long night of revelry or deep conversation.
  • Hai người bạn cũ gặp nhau, cạn chén, cạn đêm. (The two old friends met and talked the night away over drinks.)

Related Idioms

• Thức trắng đêm như cái bóng: To stay awake all night like a ghost (emphasizing solitude and wakefulness).
  • Một mình trong căn phòng trống, anh thức trắng đêm như cái bóng. (Alone in the empty room, he stayed awake all night like a ghost.)

1. Sleepless night