đùng đoàng

Thân thiện

Tiếng pháo nổ đùng đoàng suốt đêm giao thừa.

Definition

1. Onomatopoeia:
   • Boom and bang, boom and crack: A vivid, repetitive sound representing a series of loud, explosive noises, such as those from gunfire, artillery, fireworks, or heavy objects falling.

Usage Examples

• Onomatopoeia:
  • Súng nổ đùng đoàng. (Firearms boomed and cracked.)
  • Pháo hoa nổ đùng đoàng trên bầu trời. (Fireworks went boom and bang in the sky.)
  • Nghe thấy tiếng đùng đoàng từ công trường. (A boom and bang sound was heard from the construction site.)

Advanced Usage

• "đùng đoàng" as an adjective: Sometimes used descriptively to imply a situation is noisy, chaotic, or involves loud, jarring sounds.
  • Cuộc ẩu đả diễn ra đùng đoàng. (The brawl happened with a lot of banging and crashing.)

Variants and Related Words

• Đùng (onomatopoeia): A single, sudden boom or bang sound.

  • Tiếng nổ đùng một cái. (A loud bang went off.)

• Đoàng (onomatopoeia): A single, sharp, explosive crack or bang, often higher-pitched than "đùng".

  • Nghe tiếng súng nổ đoàng. (Hear the gun go bang.)

Synonyms

• Boom and bang: A series of loud explosive sounds.
• Crashing and banging: A noisy clatter of loud impacts.
• Rat-a-tat-tat: A rapid series of percussive sounds (more for automatic gunfire).

Related Idioms

• Ồn ào đùng đoàng: To be very noisy and clamorous.

  • Buổi tiệc trở nên ồn ào đùng đoàng. (The party became boomingly noisy.)

• Làm ăn đùng đoàng: To do business or work in a loud, showy, or chaotic manner, often without solid results.

  • Họ hứa hẹn nhiều nhưng làm ăn đùng đoàng. (They made many promises but their work was all noise and no substance.)

Học thuật

1. Boom and bang, boom and crack
   • Súng nổ đùng đoàng
     Firearms boomed and cracked