đúc tiền
Definitions
- Verb:
- To mint, to coin: The process of manufacturing metal coins by stamping or casting metal blanks. This is the primary and most common meaning.
- To print money (figurative, informal): Used colloquially to describe a very profitable business or activity that generates money easily and rapidly.
Usage Examples
- Verb:
- Chính phủ có quyền đúc tiền. (The government has the right to mint coins.)
- Nhà máy này chuyên đúc tiền xu cho ngân hàng nhà nước. (This factory specializes in minting coins for the state bank.)
- Công ty công nghệ đó đang đúc tiền từ ứng dụng mới của họ. (That tech company is printing money from their new application.)
Advanced Usage
"Quyền đúc tiền": Seigniorage; the right of coinage.
- Quyền đúc tiền thường thuộc về ngân hàng trung ương. (The right of coinage usually belongs to the central bank.)
"Đúc tiền giả": To counterfeit coins; to mint fake coins.
- Bọn tội phạm bị bắt vì tội đúc tiền giả. (The criminals were arrested for counterfeiting coins.)
Variants and Related Words
- Đúc (verb): To cast, to mold (metal). This is the root verb, with "tiền" (money) specifying the object.
- Tiền đúc (noun): Coins; minted money.
- Tôi thích sưu tập tiền đúc cổ. (I like collecting ancient coins.)
- Xưởng đúc tiền / Nhà máy đúc tiền (noun phrase): Mint; a facility where coins are produced.
Synonyms
- Đúc (in this context): To mint, to coin.
- Làm tiền (informal): To make money (can be literal or figurative).
Related Phrases
- Làm ra tiền: To earn/make money. This is a more general phrase.
- Kiếm tiền như nước: To make money hand over fist (idiom). This emphasizes the figurative sense of "đúc tiền".
-
Mint, coin [into money]
