Définition

1. Verbe:
   • Flâner, traîner sans but : "đún đởn" décrit l'action de se promener ou de passer son temps sans objectif précis, souvent de manière nonchalante ou insouciante.
   • Être oisif, paresser : Ce verbe peut également signifier être inactif, ne rien faire de productif.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nó cứ đún đởn ở quán cà phê cả buổi chiều. (Il a traîné au café tout l'après-midi.)
  • Đừng có đún đởn mãi thế, hãy tìm việc gì đó để làm đi. (Arrête de paresser comme ça, trouve quelque chose à faire.)

Variantes et mots apparentés

• Đú đởn : Variante orthographique plus courante de "đún đởn", avec le même sens.
  • Thằng bé suốt ngày chỉ thích đú đởn. (Ce garçon aime seulement flâner toute la journée.)

Synonymes

• Lêu lổng : vagabonder, traîner (souvent avec une connotation légèrement négative).
• Đi lang thang : errer, se balader.
• Ăn không ngồi rồi : être oisif, ne rien faire.

1. xem đú đởn