Définition

1. Verbe (pronominal) :
   • S'enrôler : "đăng lính" désigne l'action de s'engager volontairement dans l'armée, de se faire inscrire sur les listes militaires.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy đăng lính năm mười tám tuổi. (Il s'est enrôlé dans l'armée à l'âge de dix-huit ans.)
  • Nhiều thanh niên đã đăng lính để bảo vệ tổ quốc. (Beaucoup de jeunes gens se sont enrôlés pour défendre la patrie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au contexte militaire vietnamien et évoque souvent un engagement formel et officiel.

Variantes et mots apparentés

• Người đăng lính (nom) : une personne enrôlée, un engagé militaire.
  • Những người đăng lính mới được huấn luyện. (Les nouveaux engagés militaires sont en formation.)

Synonymes

• S'enrôler : entrer dans l'armée par engagement volontaire.
• S'engager : prendre l'engagement de servir dans les forces armées.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique.

1. s'enrôler
   • người đăng lính
     enrôlé