đăng tải

Thân thiện

Anh ấy đăng tải một bức ảnh về chuyến đi của mình lên mạng xã hội.

Definition

1. Verb:
   • To publish, to post, to upload: The action of making information, articles, images, or other content available to the public, typically on a platform like a newspaper, website, or social media. This is the primary modern meaning.
   • To register and convey (archaic): An older, now less common meaning referring to the act of registering and transmitting information, as in official documents.

Usage Examples

• Verb:
  • Tờ báo này thường đăng tải các bài phân tích chuyên sâu. (This newspaper often publishes in-depth analysis articles.)
  • Cô ấy vừa đăng tải một bức ảnh mới lên mạng xã hội. (She just posted a new photo on social media.)
  • Thông tin chính thức sẽ được đăng tải trên cổng thông tin điện tử của chính phủ. (The official information will be published on the government's web portal.)

Advanced Usage

• "đăng tải công khai": to publish publicly.

  • Bản báo cáo đã được đăng tải công khai để mọi người tham khảo. (The report has been published publicly for everyone to reference.)

• "đăng tải trái phép": to post/upload illegally or without authorization.

  • Việc đăng tải trái phép bộ phim đó đã vi phạm luật bản quyền. (The unauthorized posting of that movie violated copyright law.)

Variants and Related Words

• Đăng (verb): A common shortened form of "đăng tải," meaning to post or publish. It is widely used in contexts like "đăng bài" (to post an article), "đăng ảnh" (to post a picture).
• Bài đăng (noun): A post, a published piece (e.g., a social media post or a newspaper article).
• Người đăng (noun): The poster, the publisher (the person who posts).

Synonyms

• Công bố: to announce, to make public (often for official documents or results).
• Phát hành: to issue, to release, to distribute (often used for publications like books, newspapers, or software).
• Đưa lên mạng: to put online (a more colloquial phrase).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "đăng tải" itself is not typically broken into phrasal verbs in Vietnamese. Its usage is similar to a phrasal verb meaning "to put up for public view."

Related Idioms

There are no common idioms specifically using the exact phrase "đăng tải." Its usage is generally literal.

Học thuật

1. (cũ) như đăng