Définition

1. Adjectif :
   • Simple, élémentaire : "đơn giản" décrit quelque chose qui n'est pas compliqué, qui est facile à comprendre ou à réaliser, composé de peu d'éléments.
   • Sans complication, naturel : "đơn giản" qualifie une manière d'être, un style ou une approche dépourvue de fioritures, d'artifices ou de complexité inutile.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Cette recette est très simple.) (Il aime un style de vie simple.) (Expliquez de la manière la plus simple.)

Utilisation avancée

• "giản đơn" : variante littéraire ou poétique de "đơn giản", avec une nuance légèrement plus emphatique sur la modestie ou l'absence de prétention. (Leur amour est si simple et profond.)

Variantes et mots apparentés

• Đơn giản hóa (verbe) : simplifier. Chúng ta cần đơn giản hóa quy trình. (Nous devons simplifier le processus.)

• Sự đơn giản (nom) : la simplicité. Sự đơn giản là đỉnh cao của sự tinh tế. (La simplicité est l'ultime sophistication.)

Synonymes

• Simple : qui n'est pas composé de parties multiples, qui est facile.
• Élémentaire : très simple, fondamental.
• Basique : simple, constituant la base.

Expressions idiomatiques

• Đơn giản và dễ hiểu : simple et facile à comprendre. Bài giảng của cô ấy luôn đơn giản và dễ hiểu. (Ses cours sont toujours simples et faciles à comprendre.)

• Mộc mạc và đơn giản : rustique et simple (souvent pour décrire une personne ou un mode de vie). Bữa cơm của gia đình anh ấy thật mộc mạc và đơn giản. (Le repas familial chez lui est rustique et simple.)

1. simple