Definition

1. Noun:
   • The person concerned, the party involved: "đương sự" refers to a person who is directly involved in a matter, case, or situation, especially in a legal or formal context. It denotes the individual whose interests are directly at stake.
   • Litigant: In a legal setting, "đương sự" specifically means a party to a lawsuit or legal proceeding.

Usage Examples

• Noun:
  • Tòa án yêu cầu tất cả các đương sự có mặt tại phiên tòa. (The court requires all parties involved to be present at the hearing.)
  • Đương sự trong vụ án đã đưa ra lời khai trước tòa. (The litigant in the case gave a testimony before the court.)
  • Quyền lợi của đương sự được pháp luật bảo vệ. (The rights of the person concerned are protected by law.)

Advanced Usage

• "các bên đương sự": the parties concerned, the involved parties.

  • Các bên đương sự đã đạt được thỏa thuận ngoài tòa án. (The parties concerned reached an out-of-court settlement.)

• "lời khai của đương sự": the statement/testimony of the party involved.

  • Lời khai của đương sự là một chứng cứ quan trọng. (The testimony of the party involved is important evidence.)

Variants and Related Words

• Người liên quan (n): person related/concerned. (A broader term that can be used in non-legal contexts.)

  • Mời tất cả người liên quan tham dự cuộc họp. (Invite all related persons to attend the meeting.)

• Bị đơn (n): defendant. (A specific type of "đương sự" in a lawsuit.)

• Nguyên đơn (n): plaintiff. (A specific type of "đương sự" in a lawsuit.)

Synonyms

• Người có liên quan: person involved.
• Bên liên quan: involved party.

Related Phrases

• Tư cách đương sự: legal standing/status as a party.
  • Anh ta có tư cách đương sự trong vụ kiện này. (He has the legal standing as a party in this lawsuit.)

Related Idioms

(Note: "Đương sự" is a formal, legal term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is typically confined to official and legal contexts.)

1. The person concerned
   • Tòa gọi đương sự lên để đối chất
     The court summoned the people concerned for a confrontation