đường biên
Définition
- Nom :
- Ligne de touche : Dans le contexte sportif, "đường biên" désigne la ligne qui marque la limite latérale du terrain de jeu.
- Ligne frontière : Dans un sens plus général, il peut s'agir d'une ligne délimitant une frontière ou une limite.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trái bóng đã lăn ra ngoài đường biên. (Le ballon est sorti de la ligne de touche.)
- Họ vẽ một đường biên rõ ràng giữa hai khu vực. (Ils ont tracé une ligne frontière claire entre les deux zones.)
Utilisations avancées
- "vượt qua đường biên" : franchir la ligne de touche / la frontière.
- Cầu thủ đó đã vượt qua đường biên khi chuyền bóng. (Ce joueur a franchi la ligne de touche en faisant une passe.)
Variantes et mots apparentés
- Biên giới (nom) : Frontière (entre pays).
- Đường biên giới (nom) : Ligne frontalière.
Synonymes
- Ranh giới (nom) : Limite, démarcation.
- Giới hạn (nom) : Limite, borne.
Expressions idiomatiques
- "Ở ngay trên đường biên" : Être juste sur la ligne (littéralement et figurément, par exemple entre la légalité et l'illégalité).
- Hành động của anh ấy ở ngay trên đường biên của luật pháp. (Son action est juste sur la ligne de la légalité.)
-
(thể dục thể thao) ligne de touche
-
ligne de frontière
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đường biên"
