đường biên

Thân thiện

Cầu thủ đá quả bóng ra ngoài đường biên dọc.

Définition

1. Nom :
   • Ligne de touche : Dans le contexte sportif, "đường biên" désigne la ligne qui marque la limite latérale du terrain de jeu.
   • Ligne frontière : Dans un sens plus général, il peut s'agir d'une ligne délimitant une frontière ou une limite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trái bóng đã lăn ra ngoài đường biên. (Le ballon est sorti de la ligne de touche.)
  • Họ vẽ một đường biên rõ ràng giữa hai khu vực. (Ils ont tracé une ligne frontière claire entre les deux zones.)

Utilisations avancées

• "vượt qua đường biên" : franchir la ligne de touche / la frontière.
  • Cầu thủ đó đã vượt qua đường biên khi chuyền bóng. (Ce joueur a franchi la ligne de touche en faisant une passe.)

Variantes et mots apparentés

• Biên giới (nom) : Frontière (entre pays).
• Đường biên giới (nom) : Ligne frontalière.

Synonymes

• Ranh giới (nom) : Limite, démarcation.
• Giới hạn (nom) : Limite, borne.

Expressions idiomatiques

• "Ở ngay trên đường biên" : Être juste sur la ligne (littéralement et figurément, par exemple entre la légalité et l'illégalité).
  • Hành động của anh ấy ở ngay trên đường biên của luật pháp. (Son action est juste sur la ligne de la légalité.)

Học thuật

1. (thể dục thể thao) ligne de touche
2. ligne de frontière