đường cùng
Définition
- Nom féminin :
- Impasse, cul-de-sac : "đường cùng" désigne une situation sans issue, où toutes les possibilités d'action ou de progrès semblent épuisées. Il s'agit d'un point critique où l'on ne voit plus d'échappatoire.
- Voie sans issue : Au sens figuré, cela représente un moment de grande difficulté ou de désespoir extrême dans la vie d'une personne.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Cette entreprise était dans une impasse et a dû faire faillite.) (Dans son désespoir, il a senti qu'il était dans une impasse.) (Ils ont acculé l'ennemi.)
Utilisation avancée
- L'expression est souvent utilisée dans un contexte dramatique ou littéraire pour décrire le paroxysme d'une crise personnelle, sociale ou économique.
- Elle implique généralement un sentiment d'être piégé, sans ressources ni solutions apparentes.
Variantes et mots apparentés
- Cùng đường (nom) : variante stylistique ayant le même sens d'impasse ou d'extrémité. (La trahison l'a acculé.)
Synonymes
- Impasse : situation dont on ne peut sortir.
- Cul-de-sac : voie sans issue, au sens propre et figuré.
- Extrémité : dernier point, état critique.
Expressions idiomatiques
- Đến bước đường cùng : arriver au bout du chemin, être dos au mur. (Après de nombreux échecs, ils se sont retrouvés dos au mur.)
- Cùng đường tuyệt lộ : expression littéraire renforçant l'idée d'être totalement sans issue et sans recours. (Le criminel est maintenant totalement acculé.)
-
impasse; cul-de-sac
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đường cùng"
