Definition

1. Noun:
   • Lowlands, delta areas: "đường xuôi" refers to the lowland or delta regions of a country, typically in contrast to the mountainous or highland areas ("đường ngược" or "miền ngược"). It describes the flat, often densely populated and agriculturally fertile plains, especially those formed by major river systems.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy từ đường xuôi lên đây lập nghiệp. (He came up here from the lowlands to establish his career.)
  • Khí hậu đường xuôi thường nóng ẩm hơn vùng núi. (The climate in the delta areas is usually hotter and more humid than in the mountainous regions.)
  • Phong tục tập quán ở đường xuôi có nhiều điểm khác biệt. (The customs and practices in the lowlands have many differences.)

Advanced Usage

• "từ đường xuôi": from the lowlands/delta.

  • Nhiều mặt hàng được chở từ đường xuôi lên. (Many goods are transported from the lowlands up here.)

• "xuôi đường xuôi": to go (down) to the lowlands.

  • Mùa đông, một số gia đình lại xuôi đường xuôi để tránh rét. (In winter, some families go down to the lowlands to avoid the cold.)

Variants and Related Words

• Xuôi (verb/adjective): to go downstream; smooth, favorable.

  • Thuyền xuôi theo dòng nước. (The boat goes downstream with the current.)
  • Công việc mọi thứ đều xuôi. (Everything in the work is going smoothly.)

• Miền xuôi (noun): Synonym for "đường xuôi," meaning the lowland region.

  • Văn hóa miền xuôi rất phong phú. (The culture of the lowlands is very rich.)

• Đồng bằng (noun): Plain, delta. A more general and common term for flat land.

  • Đồng bằng sông Cửu Long (The Mekong Delta)

Synonyms

• Vùng đồng bằng: Plain region.
• Miền xuôi: Lowland region.

Related Phrases

• Đường xuôi lối ngược: A phrase describing the journey between the lowlands and the highlands, often implying trade, travel, or migration.

  • Cuộc sống đường xuôi lối ngược đã dạy anh nhiều bài học. (The life of traveling between the lowlands and highlands taught him many lessons.)

• Ngược xuôi: To go back and forth, to travel extensively (often between different regions).

  • Bà ấy một đời ngược xuôi buôn bán. (She spent a lifetime traveling back and forth for trade.)

1. Lowlands, delta areas
   • ở đường xuôi lên đường ngược làm ăn
     To come from the delta areas to the mountain areas to make one's living