đạo diễn

Thân thiện

Đạo diễn đang hướng dẫn diễn viên trên phim trường.

Definition

1. Noun:

   • Director: A person who is in charge of making a movie, play, or television program, guiding the actors and technical crew to realize a specific artistic vision.

2. Verb:

   • To direct: The act of supervising and controlling the artistic and dramatic aspects of a film, play, or other performance, and instructing the actors and crew.

Usage Examples

• Noun:

  • Đạo diễn Trần Anh Hùng đã giành giải thưởng lớn. (Director Tran Anh Hung won a major award.)
  • Cô ấy là đạo diễn của vở kịch mới. (She is the director of the new play.)

• Verb:

  • Ông ấy đã đạo diễn nhiều bộ phim nổi tiếng. (He has directed many famous films.)
  • Ai sẽ đạo diễn chương trình truyền hình này? (Who will direct this television program?)

Advanced Usage

• "Đạo diễn hình ảnh": Director of Photography (DP) or Cinematographer. The person responsible for the photographic look of a film.

  • Đạo diễn hình ảnh đóng vai trò then chốt. (The Director of Photography plays a key role.)

• "Đạo diễn sân khấu": Stage Director or Theatre Director. Specifically refers to a director working in theatre.

  • Đạo diễn sân khấu đang làm việc với các diễn viên. (The stage director is working with the actors.)

Variants and Related Words

• Đạo diễn học (n): Scenology or Theatre/Film Directing Studies. The academic study of directing.

  • Anh ấy theo học ngành đạo diễn học. (He is studying scenology.)

• Công tác đạo diễn (n): Directing work.

  • Công tác đạo diễn đòi hỏi sự sáng tạo. (Directing work requires creativity.)

Synonyms

• Director (n): The person who directs a film, play, etc.
• To direct (v): To manage or guide the making of a performance.

Related Idioms

• "Làm đạo diễn ngầm": To be a backseat driver; to try to control or direct something unofficially from behind the scenes.
  • Đừng có làm đạo diễn ngầm trong công việc của tôi. (Don't be a backseat driver in my work.)

Học thuật

1. Stage (a play) direct (a flim)