Définition

1. Nom (masculin) :
   • Prêtre taoïste, ermite taoïste : Un "đạo sĩ" est un homme qui pratique et suit les enseignements du taoïsme, souvent en se consacrant à une vie de spiritualité, d'étude des textes sacrés et d'ascèse. Il peut vivre en ermite ou exercer des fonctions rituelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị đạo sĩ sống ẩn dật trong núi. (Le prêtre taoïste vivait en ermite dans la montagne.)
  • Các đạo sĩ nghiên cứu kinh điển Đạo giáo. (Les prêtres taoïstes étudient les classiques du taoïsme.)
  • Truyền thuyết kể về một đạo sĩ có phép thuật. (La légende parle d'un ermite taoïste qui possédait des pouvoirs magiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "đạo sĩ" est de nature archaïque ou littéraire. Dans un contexte moderne, on pourrait utiliser des périphrases comme "người tu hành theo Đạo giáo" (personne qui pratique le taoïsme).
  • Trong văn chương cổ, hình tượng đạo sĩ rất phổ biến. (Dans la littérature ancienne, la figure du prêtre taoïste est très courante.)

Variantes et mots apparentés

• Đạo giáo (nom) : Taoïsme, la doctrine philosophique et religieuse.

  • Đạo giáo có ảnh hưởng lớn đến văn hóa Việt Nam. (Le taoïsme a une grande influence sur la culture vietnamienne.)

• Tu sĩ (nom) : Moine, religieux (terme plus général).

  • Các tu sĩ sống trong tu viện. (Les moines vivent dans un monastère.)

Synonymes

• Prêtre taoïste : Désigne spécifiquement un officiant religieux du taoïsme.
• Ermite taoïste : Insiste sur le mode de vie retiré du monde.

Expressions idiomatiques

• Sống như đạo sĩ : Vivre comme un ermite taoïste — mener une vie simple, ascétique et retirée.
  • Sau khi về hưu, ông ấy sống như đạo sĩ ở quê. (Après sa retraite, il a vécu comme un ermite taoïste dans son pays natal.)

1. (arch.) prêtre taoïste