Définition

1. Verbe :
   • Frapper à mort, tuer en frappant : "đả tử" est un verbe composé rare signifiant frapper quelqu'un jusqu'à causer sa mort. Il implique une action violente et mortelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Le voleur a frappé à mort la victime avec une barre de fer.) (L'action de frapper à mort est un crime abominable.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou juridiques pour décrire un homicide violent. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đả (verbe) : Frapper, battre. (se battre)
• Tử (verbe/racine) : Mourir; (nom) la mort. (périr, décéder) (peine de mort)

Synonymes

• Giết : Tuer (terme courant).
• Sát hại : Assassiner, tuer (souvent avec préméditation).
• Hành hung đến chết : Passer à tabac jusqu'à la mort (expression descriptive).

Remarque

• "Đả tử" est un terme archaïque et rare. Dans la communication contemporaine, les mots comme giết ou sát hại sont presque toujours préférés.

1. (rare) frapper à mort