Définition

1. Nom (masculin) :
   • Titre de membre d'un parti : Document officiel ou statut attestant l'appartenance à un parti politique. Il désigne le fait d'être membre inscrit d'un parti.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đã giữ đảng tịch hơn ba mươi năm. (Il a conservé sa carte de parti pendant plus de trente ans.)
  • Việc xin cấp đảng tịch rất nghiêm ngặt. (La demande d'obtention de la carte de membre du parti est très stricte.)
  • Sau sự cố, đảng tịch của bà ta bị xem xét. (Après l'incident, son statut de membre du parti a été réexaminé.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte politique formel, en particulier en relation avec les partis communistes ou les organisations politiques structurées de manière similaire.
• Il implique souvent des droits, des devoirs et une discipline interne spécifiques au parti.

Variantes et mots apparentés

• Đảng viên (nom) : Membre du parti, partisan.
  • Các đảng viên phải nộp đảng phí. (Les membres du parti doivent payer leur cotisation.)

Synonymes

• Carte de parti : Document physique attestant l'adhésion.
• Adhésion partisane : Statut de membre d'un parti politique.

Remarques

• "Đảng tịch" est un terme administratif et politique. Il ne s'utilise pas pour décrire l'appartenance à des clubs, associations informelles ou autres groupes non politiques.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants formés à partir de ce mot spécifique.

1. titre de membre d'un parti