đảng trưởng

Thân thiện

Ông ấy từng giữ chức đảng trưởng của đảng Dân chủ trong nhiều năm.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chef d'un parti : "đảng trưởng" désigne historiquement la personne qui dirige un parti politique ou une organisation.
   • Chef d'une bande : Dans un contexte plus ancien ou informel, le terme peut aussi se référer au chef d'un groupe ou d'une bande.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là đảng trưởng của tổ chức đó. (Il a été le chef de ce parti.)
  • Truyện cổ tích thường có nhân vật đảng trưởng của một nhóm cướp. (Les contes de fées ont souvent un personnage qui est le chef d'une bande de voleurs.)

Utilisation avancée

• Le terme "đảng trưởng" est considéré comme archaïque (cũ) en vietnamien moderne. Il est principalement rencontré dans des textes historiques ou littéraires pour décrire une figure de leadership.
  • Trong biên niên sử, chức vụ đảng trưởng được nhắc đến nhiều. (Dans les chroniques, la fonction de chef de parti est souvent mentionnée.)

Variantes et mots apparentés

• Đảng (nom) : parti (politique).
  • Đảng đó đã tổ chức đại hội. (Ce parti a tenu son congrès.)
• Trưởng (nom/affixe) : chef, dirigeant, aîné. Utilisé comme suffixe dans de nombreux titres.
  • Đội trưởng : capitaine d'une équipe.
  • Lớp trưởng : délégué de classe.

Synonymes

• Chef de parti : dirigeant d'une organisation politique.
• Leader : personne qui guide ou dirige un groupe.
• Meneur : personne qui conduit un groupe, parfois avec une connotation informelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đảng trưởng" en raison de son caractère archaïque.

Học thuật

1. (arch.) chef d'un parti; chef d'une bande