Définition

1. Nom (masculin) :
   • Terre sablonneuse : Sol dont la composition contient une proportion importante de sable, ce qui lui confère une texture légère et un drainage rapide.
   • Terres, terrain (au sens large) : Terme général, souvent utilisé dans un contexte agricole ou géographique, pour désigner une étendue de terre, un territoire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này chủ yếu là đất cát, rất khó canh tác. (Cette région est principalement constituée de terre sablonneuse, très difficile à cultiver.)
  • Ông ấy sở hữu nhiều đất cát màu mỡ ở đồng bằng. (Il possède de nombreuses terres fertiles dans la plaine.)
  • Đất cát ở đây rất thích hợp để trồng dưa. (Les terres sablonneuses ici sont très adaptées à la culture des melons.)

Utilisation avancée

• L'expression est souvent utilisée de manière collective ou abstraite pour évoquer la notion de patrimoine foncier ou de ressources en terres.
  • Sau chiến tranh, người dân trở về để gây dựng lại trên mảnh đất cát của tổ tiên. (Après la guerre, les habitants sont revenus pour reconstruire sur les terres de leurs ancêtres.)

Variantes et mots apparentés

• Đất đai (nom) : Terres, domaine foncier (terme plus général et administratif).
• Cát (nom) : Sable.
• Đất thịt (nom) : Terre limoneuse, terre franche (sol à texture équilibrée).

Synonymes

• Terre sableuse : Terre contenant du sable.
• Terrain sablonneux : Étendue de terre à caractère sablonneux.
• Sol sableux : Terme plus technique pour un sol à dominance sableuse.

Expressions idiomatiques

• Bán đất cát : Vendre des terres (littéralement "vendre de la terre et du sable").
  • Gia đình họ quyết định bán đất cát để lấy vốn kinh doanh. (La famille a décidé de vendre des terres pour obtenir un capital d'investissement.)

1. terre sablonneuse