đầu óc

Thân thiện

Cô ấy luôn giữ đầu óc minh mẫn dù đã cao tuổi.

Definition

1. Noun:
   • Mind, intellect: Refers to the human faculty of thinking, reasoning, and understanding; the center of consciousness, thought, and emotion.
   • Mental attitude, mindset: Refers to a person's characteristic way of thinking, their perspective, or their state of mind.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có một đầu óc nhạy bén. (He has a sharp mind.)
  • Cô ấy cần thư giãn để đầu óc được minh mẫn. (She needs to relax to have a clear mind.)
  • Đầu óc nô lệ là một trở ngại cho sự phát triển. (A slavish mind is an obstacle to development.)

Advanced Usage

• "đầu óc trống rỗng": an empty mind; a mind devoid of ideas or thoughts.

  • Sau kỳ nghỉ dài, tôi cảm thấy đầu óc trống rỗng. (After the long vacation, I feel my mind is empty.)

• "mở mang đầu óc": to broaden one's mind; to expand one's understanding or perspective.

  • Đi du lịch giúp mở mang đầu óc. (Traveling helps to broaden the mind.)

Variants and Related Words

• Đầu (n): Head; can refer to the physical head or, in some contexts, the beginning or top part of something. It is a component of the compound word "đầu óc".
• Óc (n): Brain; specifically refers to the physical organ. It is a component of the compound word "đầu óc".

Synonyms

• Trí óc: Intellect, mind (often used interchangeably with "đầu óc").
• Tư tưởng: Thought, ideology (emphasizes systems of thought).
• Tâm trí: Mind, mental faculty (can have a slightly more emotional or spiritual connotation).

Related Phrases

• "bình ổn đầu óc" / "ổn định đầu óc": to stabilize one's mind; to achieve mental calmness.

  • Thiền giúp bình ổn đầu óc. (Meditation helps to stabilize the mind.)

• "lao động đầu óc": intellectual labor; work that primarily uses mental rather than physical effort.

  • Giáo viên và lập trình viên đều là những nghề lao động đầu óc. (Teachers and programmers are both intellectual professions.)

Related Idioms

• "Đầu óc trên mây": To have one's head in the clouds; to be daydreaming or not paying attention to reality.

  • Đừng có đầu óc trên mây, hãy tập trung vào công việc. (Don't have your head in the clouds, focus on your work.)

• "Đầu óc nặng trĩu": To have a heavy mind; to be burdened with worry or heavy thoughts.

  • Sau cuộc họp, anh ấy bước ra với đầu óc nặng trĩu. (After the meeting, he walked out with a heavy mind.)

Học thuật

1. Mind attitude of mind
   • Đầu óc nô lệ
     A slavish mind