đầy tràn

Thân thiện

Chiếc bát canh đầy tràn, sắp trào ra mép.

Definition

1. Adjective:
   • Overflowing, overbrimming: Completely full to the point where the contents are almost spilling out. It describes a state of being filled beyond capacity.
   • Abundant, brimming: Filled with a very large amount of something, often to an intense degree.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ly nước đầy tràn, sắp trào ra ngoài. (The glass of water is overflowing, about to spill.)
  • Trái tim cô ấy đầy tràn hạnh phúc. (Her heart is brimming with happiness.)
  • Căn phòng đầy tràn ánh nắng. (The room is flooded with sunlight.)

Advanced Usage

• "đầy tràn ắp": An intensified form meaning "completely chock-full."
  • Kho lúa đầy tràn ắp. (The rice granary is completely chock-full.)

Variants and Related Words

• Đầy (adj): full.

  • Cái bình đầy nước. (The jar is full of water.)

• Tràn (v): to overflow, to spill.

  • Nước tràn ra khỏi bể. (The water overflowed from the tank.)

Synonyms

• Overflowing: Filled beyond capacity.
• Brimming: Full to the very top.
• Abundant: Existing in large quantities.

Related Idioms

• Đầy tràn yêu thương: brimming with love.

  • Bức thư đầy tràn yêu thương. (A letter brimming with love.)

• Đầy tràn sức sống: bursting with vitality.

  • Mùa xuân, cây cối đầy tràn sức sống. (In spring, the plants are bursting with vitality.)

Học thuật

1. Overflowing, overbrimming