đắc địa

Thân thiện

Cửa hàng mới mở ở vị trí rất đắc địa, ngay ngã tư đông người qua lại.

Definition

1. Adjective:
   • Favorable, advantageous: Describes a location, position, or situation that is highly beneficial, ideal, or conducive to success and development.
   • Well-situated: Refers to being in a prime or excellent spot, often implying a natural advantage.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cửa hàng này mở ở vị trí rất đắc địa. (This store opened in a very advantageous location.)
  • Đây là mảnh đất đắc địa để phát triển du lịch. (This is a highly favorable piece of land for tourism development.)
  • Anh ấy đang ở vào thế đắc địa trong cuộc đàm phán. (He is in a very favorable position in the negotiation.)

Advanced Usage

• "Chiếm thế đắc địa": To hold/occupy an advantageous position.

  • Đội chủ nhà chiếm thế đắc địa ngay từ đầu trận. (The home team held an advantageous position right from the start of the match.)

• "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa": A proverb meaning "Favorable weather, advantageous terrain, and human harmony." Here, "địa lợi" is closely related to "đắc địa," referring to the advantage of location.

Variants and Related Words

• Đắc lợi (adj): Advantageous, profitable (focuses more on benefit/profit rather than location).

  • Một thương vụ đắc lợi. (A profitable deal.)

• Thuận lợi (adj): Favorable, convenient (a more general term for favorable conditions).

  • Thời tiết thuận lợi cho chuyến đi. (The weather is favorable for the trip.)

Synonyms

• Lợi thế: Advantage.
• Ưu thế: Superiority, edge.
• Thuận tiện: Convenient.

Related Idioms

• "Đất lành chim đậu": Literally "Good land attracts birds to perch." This idiom describes a good, favorable place that naturally attracts people and prosperity, sharing a conceptual similarity with "đắc địa."

Học thuật

1. Be on a breeding ground