đắc cử
Definition
- Verb:
- To be elected, to win an election: Refers to the act of being chosen for a public or official position through a formal voting process.
- To be returned (in an election): A formal term used to describe a candidate who has successfully won a seat in a legislative body.
Usage Examples
- Verb:
- Ứng cử viên đó đã đắc cử với số phiếu áp đảo. (That candidate was elected with an overwhelming number of votes.)
- Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng ông ấy cũng đắc cử chức thị trưởng. (After much effort, he finally won the election for mayor.)
- Bà ấy đắc cử vào Quốc hội nhiệm kỳ thứ ba. (She was returned to Parliament for a third term.)
Advanced Usage
"đắc cử tổng thống": to be elected president.
- Ông ta mơ ước một ngày nào đó sẽ đắc cử tổng thống. (He dreams of one day being elected president.)
"tái đắc cử": to be re-elected.
- Thị trưởng đương nhiệm hy vọng sẽ tái đắc cử. (The incumbent mayor hopes to be re-elected.)
Variants and Related Words
- Đắc cử viên (n): The elected person, the winner of an election. (Note: This is a compound noun. The core explanation is for the verb 'đắc cử').
- Tái đắc cử (v): To be re-elected.
- Trúng cử (v): A near-synonym meaning to win an election. 'Đắc cử' often sounds more formal or official.
Synonyms
- Trúng cử: to win an election.
- Được bầu: to be voted in, to be elected.
Related Phrases
- Vận động tranh cử và đắc cử: to campaign and be elected.
- Con đường từ vận động tranh cử đến đắc cử đầy chông gai. (The path from campaigning to being elected is full of obstacles.)
Related Idioms
- "Đắc cử như chơi": (idiomatic) To win an election easily, as if it were a game.
- Với danh tiếng và kinh nghiệm của mình, ông ấy đắc cử như chơi. (With his reputation and experience, he was elected as if it were child's play.)
-
Be returned, be elected
