đắc lợi

Thân thiện

Công ty đó ở vị trí rất đắc lợi để mở rộng thị trường.

Definition

1. Adjective:
   • Profitable, advantageous: Describes a situation, action, or thing that brings clear benefit, profit, or a favorable advantage.
   • Beneficial, gainful: Indicates that something yields positive results or useful gains.

Usage Examples

• Adjective:
  • Việc đầu tư vào giáo dục là rất đắc lợi cho tương lai. (Investing in education is very advantageous for the future.)
  • Công ty đã có một thương vụ đắc lợi. (The company had a profitable deal.)
  • Anh ấy luôn tìm kiếm những cơ hội đắc lợi. (He always looks for gainful opportunities.)

Advanced Usage

• The word đắc lợi is considered somewhat formal or literary in modern Vietnamese. In everyday conversation, synonyms like (beneficial) are more common.
• It often describes strategic advantages or substantial benefits, not just minor conveniences.
  • Chiến lược này mang lại vị thế đắc lợi trên thương trường. (This strategy brings a profitable position in the marketplace.)

Variants and Related Words

• Đắc (verb): To obtain, to acquire. Often used in compound words indicating successful attainment (e.g., - satisfied, - to offend).
• Lợi (noun/adjective): Benefit, profit; or sharp (as in a blade). Forms many compound words related to advantage (e.g., - beneficial, - interest/benefit).
• Có lợi (adjective phrase): Beneficial, advantageous. A more common modern equivalent.
• Đắc lợi nhỏ (phrase): To obtain a small profit/advantage.

Synonyms

• Có lợi: Beneficial, advantageous.
• Lợi nhuận (noun): Profit (more specific to financial gain).
• Hữu ích: Useful.
• Hiệu quả: Effective, productive.

Related Phrases (No direct phrasal verbs)

• Thu được lợi ích: To obtain benefits.
  • Chúng tôi thu được nhiều lợi ích từ dự án. (We obtained many benefits from the project.)
• Kiếm được lợi nhuận: To earn profit.
  • Họ kiếm được lợi nhuận lớn. (They earned a large profit.)

Related Idioms

• Được mùa đắc lợi: To have a bountiful and profitable harvest. (Implies reaping great rewards from effort).
  • Năm nay nhà nông được mùa đắc lợi. (This year, the farmers had a bountiful and profitable harvest.)
• Mưu cầu đắc lợi: To scheme for profit/advantage. (Can have a neutral or slightly negative connotation).
  • Hắn ta chỉ biết mưu cầu đắc lợi cho bản thân. (He only knows how to scheme for personal gain.)

Học thuật

1. (cũ) Obtain profit, obtain advantage