Définition

1. Adjectif (Biologie, Écologie) :
   • Endémique : Se dit d'une espèce animale ou végétale dont l'aire de répartition est limitée à une région géographique spécifique et qui n'existe naturellement nulle part ailleurs dans le monde.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Loài chim này là loài đặc hữu của Việt Nam. (Cet oiseau est une espèce endémique du Vietnam.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu về thực vật đặc hữu của vùng núi này. (Les scientifiques étudient la flore endémique de cette région montagneuse.)
  • Sự bảo tồn các loài đặc hữu rất quan trọng. (La conservation des espèces endémiques est très importante.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique (biologie, écologie, géographie). Il peut parfois être employé de manière métaphorique dans d'autres domaines pour décrire quelque chose de strictement localisé ou confiné à un endroit précis.
  • Một nền văn hóa đặc hữu. (Une culture endémique.)

Variantes et mots apparentés

• Tính đặc hữu (nom) : Endémicité, le caractère endémique.
  • Tính đặc hữu của hệ động vật trên đảo rất cao. (L'endémicité de la faune sur l'île est très élevée.)

Synonymes

• Endémique : Strict synonyme dans le contexte scientifique.
• Localisé : Convient dans un sens plus général, hors contexte biologique strict.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme. Il est utilisé dans son sens technique.

1. (biol., anat.) endémique