Définition

1. Adjectif :
   • Spécifique : Se dit d'un traitement, d'un médicament, d'un test ou d'un agent qui agit contre une cause, une maladie ou un micro-organisme bien précis et identifié, et non de manière générale.
   • Caractéristique, propre à : Qui est typique et distinctif d'une condition, d'une substance ou d'une situation donnée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thuốc kháng sinh đặc hiệu cho bệnh lao. (Un antibiotique spécifique à la tuberculose.)
  • Xét nghiệm này rất đặc hiệu, nó chỉ phát hiện virus cúm A. (Ce test est très spécifique, il ne détecte que le virus de la grippe A.)
  • Triệu chứng đặc hiệu của bệnh là phát ban ở lòng bàn tay. (Le symptôme caractéristique de la maladie est une éruption sur la paume des mains.)

Utilisations avancées

• "Tính đặc hiệu" (d'un test) : La spécificité. Capacité d'un test à donner un résultat négatif chez les individus sains ou non atteints de la condition recherchée.

  • Tính đặc hiệu cao giúp giảm số kết quả dương tính giả. (Une haute spécificité aide à réduire le nombre de faux positifs.)

• "Điều trị đặc hiệu" : Traitement spécifique, thérapie ciblée.

  • Bệnh nhân đã được chỉ định phác đồ điều trị đặc hiệu. (Le patient s'est vu prescrire un protocole de traitement spécifique.)

Variantes et mots apparentés

• Đặc hiệu hóa (verbe) : Spécifier, rendre spécifique.

  • Cần đặc hiệu hóa chẩn đoán trước khi điều trị. (Il faut spécifier le diagnostic avant le traitement.)

• Phi đặc hiệu (adjectif) : Non spécifique.

  • Các triệu chứng ban đầu thường phi đặc hiệu, như sốt và mệt mỏi. (Les symptômes initiaux sont souvent non spécifiques, comme la fièvre et la fatigue.)

Synonymes

• Chuyên biệt : Spécialisé, particulier.
• Riêng biệt : Distinct, séparé.

Mots composés et expressions liés

• Kháng thể đặc hiệu : Anticorps spécifique.
• Vắc-xin đặc hiệu : Vaccin spécifique.
• Thuốc đặc hiệu : Médicament spécifique.

1. (med.) spécifique