đặt giá
Definition
- Verb:
- To set a price, to fix a price: The act of determining and establishing the monetary value or cost of a product, service, or item for sale.
- To estimate (a value/price): The act of making a calculated or approximate judgment of the monetary worth of something.
Usage Examples
- Verb:
- Cửa hàng này đặt giá quá cao cho chiếc áo. (This shop sets the price too high for the shirt.)
- Trước khi bán nhà, họ cần đặt giá hợp lý. (Before selling the house, they need to set a reasonable price.)
- Anh ấy đặt giá chiếc xe cũ khoảng 200 triệu đồng. (He estimated the price of the old car at around 200 million VND.)
Advanced Usage
"đặt giá sàn": to set a floor price, a minimum price.
- Chính phủ đặt giá sàn cho lúa gạo để bảo vệ nông dân. (The government sets a floor price for rice to protect farmers.)
"đặt giá trần": to set a ceiling price, a maximum price.
- Trong khủng hoảng, cần đặt giá trần cho các mặt hàng thiết yếu. (During a crisis, it's necessary to set a ceiling price for essential goods.)
Variants and Related Words
Định giá (verb): to value, to appraise, to price. Often used in more formal or technical contexts like real estate or finance.
- Công ty đang định giá tài sản. (The company is appraising the assets.)
Giá cả (noun): price, cost.
- Giá cả thị trường đang biến động. (Market prices are fluctuating.)
Synonyms
- Ấn định giá: to fix a price, to determine a price (more formal).
- Quy định giá: to regulate a price, to stipulate a price.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As a single verb phrase, 'đặt giá' itself functions similarly to a phrasal verb. Related Vietnamese verb phrases include: - Đề ra giá: to propose/set forth a price. - Họ đề ra giá không thể thương lượng được. (They proposed a non-negotiable price.)
Related Idioms
- "Đặt giá trên trời": to set an exorbitant/astronomical price (literally: to set a price in the sky).
- Mảnh đất nhỏ mà đặt giá trên trời, không ai mua nổi. (That small plot of land has an astronomical price; no one can afford it.)
-
Fix a price, estimate
