đế vị

Thân thiện

Sau nhiều năm tranh giành, cuối cùng ông ấy cũng lên ngôi, chính thức nắm giữ đế vị.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Dignité impériale : Titre et position suprême de l'empereur, symbolisant le pouvoir souverain absolu.
   • Trône impérial : La fonction et l'autorité associées au titre d'empereur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị hoàng đế trẻ đã kế thừa đế vị từ cha mình. (Le jeune empereur a hérité de la dignité impériale de son père.)
  • Âm mưu tranh giành đế vị đã gây ra nhiều xáo trộn trong triều đình. (La conspiration pour s'emparer du trône impérial a causé de grands troubles à la cour.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'autorité suprême dans les monarchies, en particulier celles de l'Asie de l'Est (comme le Vietnam féodal, la Chine impériale). Il connote le prestige, le pouvoir absolu et la légitimité dynastique.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng đế (nom) : Empereur. C'est la personne qui détient l'.
• Ngai vàng (nom) : Trône (l'objet physique et, par extension, le pouvoir souverain). Terme plus général que .
• Đế quyền (nom) : Pouvoir impérial, autorité de l'empereur.

Synonymes

• Ngôi vua (nom) : Trône royal (terme plus général, peut aussi se référer à un roi).
• Hoàng vị (nom) : Position impériale (synonyme direct mais moins courant).

Expressions idiomatiques liées

• Tranh giành đế vị : Se disputer/lutter pour le trône impérial.
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc tranh giành đế vị đẫm máu. (L'histoire a enregistré de nombreuses luttes sanglantes pour le trône impérial.)
• Kế thừa đế vị : Hériter de la dignité impériale.
  • Thái tử đã chính thức kế thừa đế vị sau lễ đăng cơ. (Le prince héritier a officiellement hérité du trône impérial après la cérémonie d'intronisation.)

Học thuật

1. (arch.) dignité impériale