Definition

1. Verb phrase:
   • To have one's period; to menstruate: A common, direct, and informal phrase used to indicate that a person who menstruates is currently experiencing their monthly menstrual cycle.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cô ấy nói cô ấy đang đến tháng nên cảm thấy mệt mỏi. (She said she is having her period so she feels tired.)
  • Một số người bị đau bụng khi đến tháng. (Some people get stomach aches when they get their period.)

Advanced Usage

• This phrase is considered informal and direct. It is commonly used in everyday conversation among friends and family. In more formal, medical, or polite contexts, alternative terms are preferred.
• The phrase can be used in various tenses by conjugating the verb "đến":
  • Past: Hồi tuần trước chị tôi đã đến tháng. (Last week, my sister had her period.)
  • Future: Cô ấy lo lắng về việc sẽ đến tháng trong chuyến đi. (She is worried about getting her period during the trip.)

Variants and Related Words

• Đến kỳ (kinh nguyệt): A slightly more formal variant with the same meaning. "Kỳ" means "cycle" or "term."
  • Cô ấy đến kỳ rồi. (She is on her period.)
• Có kinh (nguyệt): Another very common phrase meaning "to menstruate." It is neutral and can be used in various contexts.
  • Con gái thường bắt đầu có kinh ở tuổi dậy thì. (Girls usually start menstruating at puberty.)
• Hành kinh: A formal, clinical term for menstruation.
• Đèn đỏ (slang): A common slang term literally meaning "red light," used euphemistically to refer to one's period.
  • Tôi nghĩ đèn đỏ của cô ấy đến rồi. (I think her period has come.)

Synonyms

• Có kinh: To menstruate.
• Có nguyệt san: To have menses (more formal).

Related Idioms/Phrases

• Đến ngày (đèn đỏ): Literally "to arrive at the (red light) day," a euphemistic phrase with the same meaning as "đến tháng."
  • Có vẻ như tôi đến ngày rồi. (It seems like my period has come.)

1. như đến ngày nghĩa 2