Definition

1. Verb:

   • To propose; to suggest: To formally or politely put forward an idea, plan, or course of action for consideration or approval by others.
   • To request; to recommend: To ask for something to be done or to advise a particular action in a formal context.

2. Noun:

   • A proposal; a suggestion: The idea, plan, or request that has been formally put forward.

Usage Examples

• Verb:

  • Tôi đề nghị chúng ta nên họp vào thứ Hai. (I propose that we meet on Monday.)
  • Giám đốc đề nghị một phương án mới. (The director proposed a new plan.)
  • Anh ấy đề nghị sự giúp đỡ từ đồng nghiệp. (He requested help from his colleagues.)

• Noun:

  • Đề nghị của cô ấy rất hợp lý. (Her suggestion is very reasonable.)
  • Hội đồng đã thông qua đề nghị đó. (The council approved that proposal.)

Advanced Usage

• Used in formal, official, or polite contexts, such as in meetings, documents, or written correspondence.
• Often precedes a clause with "nên" (should) or "rằng" (that).

Variants and Related Words

• Kiến nghị (v/n): To petition; a petition. Often implies a formal, written suggestion or request to an authority.

  • Người dân kiến nghị chính quyền địa phương. (The citizens petitioned the local authorities.)

• Đề xuất (v/n): To propose; a proposal. Similar to "đề nghị" but can sometimes imply initiating a new idea.

  • Cô ấy đề xuất một dự án thú vị. (She proposed an interesting project.)

Synonyms

• Propose: To put forward for consideration.
• Suggest: To mention an idea for consideration.
• Request: To politely ask for something.

Related Phrases

• Đề nghị lịch sự: A polite request.

  • Đây là một đề nghị lịch sự, không phải mệnh lệnh. (This is a polite request, not an order.)

• Theo đề nghị của...: Upon the suggestion of...; as requested by...

  • Theo đề nghị của giám đốc, chúng tôi sẽ thay đổi lịch. (Upon the director's request, we will change the schedule.)

verb

1. propose; to suggest