Definition

1. Noun:
   • Compass: A device used to determine geographical direction, especially a magnetic compass.
   • Area, Field, Scope: A defined geographical region or a specific sphere of activity, operation, or influence.

Usage Examples

• Noun (Compass):

  • Nhà thám hiểm dùng địa bàn để định hướng trong rừng. (The explorer used a compass to orient himself in the forest.)
  • Địa bàn là công cụ không thể thiếu của các nhà hàng hải xưa. (The compass was an indispensable tool for ancient sailors.)

• Noun (Area/Field):

  • Công ty mở rộng địa bàn hoạt động sang thị trường quốc tế. (The company expanded its area of operations into the international market.)
  • Địa bàn nghiên cứu của giáo sư là lịch sử Trung Cổ. (The professor's field of research is Medieval history.)
  • Tội phạm thường hoạt động trên một địa bàn nhất định. (Criminals often operate within a specific area.)

Advanced Usage

• "Trên địa bàn (một nơi nào đó)": Within the area/territory of (a specific place). This is a common collocation.
  • Tình hình dịch bệnh trên địa bàn thành phố đã được kiểm soát. (The epidemic situation within the city's area has been controlled.)
• "Thu hẹp/mở rộng địa bàn": To narrow/expand one's area (of activity, influence).
  • Do cạnh tranh, họ buộc phải thu hẹp địa bàn kinh doanh. (Due to competition, they were forced to narrow their business area.)

Variants and Related Words

• La bàn (n): This is the more common, modern word for "compass." "Địa bàn" in the sense of "compass" is considered somewhat archaic or literary.
  • Anh ấy xem la bàn để biết hướng Bắc. (He looked at the compass to find North.)
• Khu vực (n): Area, zone. A more general synonym for the geographical sense.
• Phạm vi (n): Scope, range. A closer synonym for the abstract sense of a field of activity.

Synonyms

• Compass sense: La bàn.
• Area/Field sense: Khu vực, vùng, phạm vi, lĩnh vực (field, domain).

Related Phrases/Idioms

• "Biết rõ địa bàn": To know the area/terrain well (literally and figuratively).
  • Muốn kinh doanh thành công, trước hết phải biết rõ địa bàn. (To succeed in business, you must first know your area well.)
• "Bám địa bàn": To stick to/cling to a specific area (often used for military, police, or operational contexts).
  • Lực lượng công an bám địa bàn dân cư để đảm bảo an ninh. (The police force sticks to residential areas to ensure security.)

1. (cũ) 1 Compass
   • Dùng địa bàn tìm hướng
     To find a direction with a compass
2. Field of action, area (of activity)
   • Cuộc chiến đấu diễn ra trên một địa bàn rộng lớn
     The fighting occurred in an extensive area