địa bạ

Thân thiện

Người cán bộ mở cuốn địa bạ để tra cứu thông tin.

Definition

1. Noun:
   • Land register, cadastre: "địa bạ" refers to an official register or record book that documents land ownership, boundaries, and related rights within a specific administrative area, such as a commune or village. It is a historical administrative document.

Usage Examples

• Noun:
  • Cuốn địa bạ cổ này ghi chép quyền sở hữu đất đai của làng từ thế kỷ 19. (This ancient land register records the village's land ownership rights from the 19th century.)
  • Các nhà nghiên cứu sử dụng địa bạ để tìm hiểu về chế độ sở hữu ruộng đất thời phong kiến. (Researchers use cadastres to study the land tenure system during the feudal period.)
  • Thông tin trong địa bạ được coi là cơ sở pháp lý quan trọng. (The information in the land register is considered an important legal basis.)

Advanced Usage

• Historical/Administrative Context: The term "địa bạ" is primarily used in historical, legal, and administrative contexts, especially when referring to documents from pre-modern and feudal Vietnam. It is a key source for historical and genealogical research.
  • Việc khảo cứu địa bạ giúp phục dựng lại bản đồ cổ của làng xã. (Studying the cadastre helps reconstruct the ancient map of communes and villages.)

Variants and Related Words

• Địa bộ (n): A variant term with the same meaning as "địa bạ" (land register, cadastre). This form is also used historically.
• Sổ địa chính (n): Modern land register; the contemporary administrative term.
• Bản đồ địa chính (n): Cadastral map.

Synonyms

• Land register: sổ đăng ký đất đai.
• Cadastre: sổ địa chính.

Related Phrases

(This word is a specific historical/administrative noun and does not commonly form phrasal verbs or idioms in modern usage.)

Học thuật

1. cũng nói địa bộ Land register, cadastre