địa chính
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin :
- Cadastre : "địa chính" désigne l'administration ou le service public chargé de l'enregistrement, de la description et de l'évaluation des propriétés foncières. Il peut également se référer à l'ensemble des documents (plans, registres) constituant ce cadastre.
- Administration foncière : Ce terme peut aussi évoquer plus largement les politiques et la gestion publique relatives à la propriété et à l'utilisation des terres.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Cục Địa chính (Direction du Cadastre).
- Hồ sơ địa chính (Dossier cadastral / Archives du cadastre).
- Công tác địa chính rất quan trọng cho quy hoạch đô thị. (Le travail cadastral est très important pour l'urbanisme.)
Utilisations avancées
- "Văn phòng địa chính" : Bureau du cadastre. (Terme historique ou administratif pour désigner le service local en charge des affaires foncières.)
- "Sổ địa chính" : Registre cadastral. (Livre officiel où sont consignées les propriétés.)
Variantes et mots apparentés
- Địa chánh (nom masculin) : Variante orthographique ancienne ou dialectale de "địa chính", de sens identique.
- Địa chính học (nom féminin) : Cadastrologie. (Étude scientifique relative au cadastre.)
- Trắc địa (nom féminin) : Géodésie. (Science de la mesure et de la représentation de la Terre, distincte mais connexe.)
Synonymes
- Cadastre (nom masculin) : Terme français direct correspondant.
- Administration foncière (nom féminin) : Gestion des terres et de la propriété immobilière.
Notes d'usage
- Le terme "địa chính" est considéré comme un terme administratif et historique. Dans le langage courant moderne, on utilise plus fréquemment des expressions comme "quản lý đất đai" (gestion des terres) ou des désignations administratives précises (ex: "Văn phòng đăng ký đất đai" - Bureau d'enregistrement foncier).
- Il est principalement utilisé dans des contextes officiels, juridiques, historiques ou liés à l'administration publique.
- (arch.) (cũng nói địa chánh) cadastre