Définition

1. Nom (masculin) :
   • Les arrières de l'ennemi : Terme militaire désignant la zone située derrière les lignes de front ou les positions principales de l'ennemi. Il s'agit de l'arrière-pays ou des zones de soutien logistique et de commandement adverses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đơn vị đặc công đột nhập vào địch hậu. (Les unités de commandos se sont infiltrées dans les arrières de l'ennemi.)
  • Hoạt động tình báo ở địch hậu là vô cùng nguy hiểm. (Les activités de renseignement dans les arrières de l'ennemi sont extrêmement dangereuses.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique, souvent pour décrire des opérations de sabotage, d'infiltration ou de renseignement.
  • Chiến tranh du kích thường diễn ra ngay tại địch hậu. (La guerre de guérilla se déroule souvent précisément dans les arrières de l'ennemi.)

Variantes et mots apparentés

• Hậu phương (nom) : L'arrière, les zones amies de soutien (par opposition à ).
  • Hậu phương vững chắc là yếu tố then chốt cho chiến thắng. (Des arrières solides sont un facteur clé de la victoire.)
• Tuyến đầu / Tiền tuyến (nom) : La ligne de front (l'opposé direct de ).
  • Bộ đội chiến đấu ngoan cường ở tiền tuyến. (Les soldats combattent vaillamment sur la ligne de front.)

Synonymes

• Vùng phía sau địch tuyến : La zone derrière les lignes ennemies.
• Hậu cứ của địch : La base arrière de l'ennemi.

Expressions idiomatiques

• Đánh vào địch hậu : Frapper/attaquer les arrières de l'ennemi. Il s'agit d'une tactique militaire classique.
  • Chiến lược đánh vào địch hậu đã gây rối loạn hoàn toàn hệ thống tiếp tế của chúng. (La stratégie consistant à frapper les arrières de l'ennemi a complètement désorganisé leur système de ravitaillement.)

1. (mil.) les arrières de l'ennemi