Définition

1. Nom :
   • Armée ennemie ; soldats ennemis : "địch quân" désigne spécifiquement les forces militaires adverses, les troupes de l'ennemi dans un contexte de conflit ou de guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân ta đã đánh bại địch quân. (Nos troupes ont vaincu l'armée ennemie.)
  • Tin tức tình báo cho biết địch quân đang rút lui. (Les renseignements indiquent que les soldats ennemis sont en retraite.)
  • Họ củng cố phòng tuyến để ngăn chặn địch quân. (Ils ont renforcé la ligne de défense pour bloquer l'armée ennemie.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, militaires, littéraires ou journalistiques pour décrire les forces opposées. Il implique une opposition organisée et hostile.

Variantes et mots apparentés

• Địch (nom/adj) : ennemi. (Ex: - les plans de l'ennemi)
• Quân địch (nom) : synonyme direct de "địch quân", signifiant également "armée/troupes ennemies". (Ex: - l'ennemi attaque)
• Quân đội (nom) : armée (terme général, non spécifiquement ennemi).

Synonymes

• Armée ennemie : traduction directe et synonyme le plus courant en français.
• Forces ennemies : troupes adverses.
• Adversaire (nom) : opposant, antagoniste (terme plus large, pas exclusivement militaire).

Expressions idiomatiques liées

• Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng : Connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu seras vainqueur de cent batailles. (Cette expression classique utilise "địch" pour désigner l'ennemi.)

1. armée ennemie; soldats ennemis