Définition

1. Nom (Diplomatie):
   • Acte, accord : "định ước" désigne un document officiel ou un accord formel, souvent de portée internationale, qui établit des règles, des principes ou des arrangements convenus entre des parties.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Les nations ont signé un acte important concernant la frontière.) (Cet acte stipule clairement les droits et obligations des parties.)

Utilisation avancée

• Le terme "định ước" est principalement utilisé dans un contexte juridique ou diplomatique formel pour désigner des pactes, des conventions ou des protocoles. (La conférence a adopté un nouvel acte sur la prévention des conflits.)

Variantes et mots apparentés

• Hiệp ước (nom) : traité, pacte (généralement d'une portée plus large et plus solennelle). Hiệp ước hòa bình được ký kết sau chiến tranh. (Le traité de paix a été signé après la guerre.)

• Thỏa thuận (nom) : accord, arrangement (terme plus général et moins formel). Hai công ty đã đạt được một thỏa thuận hợp tác. (Les deux entreprises sont parvenues à un accord de coopération.)

Synonymes

• Acte : document officiel consignant une décision ou un accord.
• Accord : convention établie entre des parties.
• Convention : accord formel, particulièrement entre états.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (ngoại giao) acte