Définition

1. Nom masculin :
   • Idée fixe, parti pris, préjugé : "định kiến" désigne une opinion préconçue, souvent négative et rigide, formée à l'avance sans examen objectif de la réalité. Il implique un jugement fermé et résistant au changement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ có định kiến về văn hóa của chúng tôi. (Ils ont des préjugés sur notre culture.)
  • Chúng ta cần phá bỏ mọi định kiến xã hội. (Nous devons briser tous les préjugés sociaux.)
  • Định kiến của anh ấy thật khó thay đổi. (Son idée fixe est très difficile à changer.)

Utilisation avancée

• "định kiến xã hội" : préjugé social. Cette expression spécifie que le préjugé est largement partagé au sein d'une société ou d'un groupe.
  • Định kiến xã hội cản trở sự phát triển. (Les préjugés sociaux entravent le développement.)

Variantes et mots apparentés

• Thành kiến (nom masculin) : préjugé, parti pris. Ce terme est très proche en sens et souvent utilisé comme synonyme de "định kiến".
• Thiên kiến (nom masculin) : biais, préjugé (souvent avec une nuance de partialité).

Synonymes

• Préjugé : jugement formé sans connaissance suffisante.
• Parti pris : opinion adoptée d'avance, refusant la neutralité.
• Idée préconçue : opinion formée avant d'avoir examiné les faits.

Expressions idiomatiques

• Mang nặng định kiến : avoir de lourds préjugés.

  • Ông ta mang nặng định kiến với người nước ngoài. (Il a de lourds préjugés envers les étrangers.)

• Sống trong định kiến : vivre dans les préjugés.

  • Một xã hội sống trong định kiến sẽ không thể tiến bộ. (Une société qui vit dans les préjugés ne peut pas progresser.)

1. idée fixe; parti pris; idée préconçue