Définition

1. Nom (féminin):
   • Loi (scientifique): "định luật" désigne un principe ou une règle générale, établie par l'observation et l'expérience, qui décrit de manière invariable les relations entre des phénomènes naturels ou sociaux.
   • Principe fondamental: "định luật" se réfère à une règle essentielle qui régit le fonctionnement d'un système.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton giải thích lực hút giữa các khối lượng. (La loi de la gravitation universelle de Newton explique l'attraction entre les masses.)
  • Các hiện tượng kinh tế tuân theo những định luật nhất định. (Les phénomènes économiques obéissent à certaines lois.)
  • Nhà khoa học đó đã khám phá ra một định luật mới về di truyền. (Ce scientifique a découvert une nouvelle loi sur l'hérédité.)

Utilisation avancée

• "định luật bảo toàn": loi de conservation (en physique, chimie).
  • Định luật bảo toàn năng lượng là nền tảng của nhiều ngành khoa học. (La loi de conservation de l'énergie est fondamentale pour de nombreuses sciences.)

Variantes et mots apparentés

• Định đề (nom): postulat, axiome (proposition de base admise sans démonstration).

  • Hình học Euclid dựa trên một số định đề. (La géométrie euclidienne repose sur plusieurs postulats.)

• Nguyên lý (nom): principe (idée fondamentale à l'origine d'autres idées ou phénomènes).

  • Nguyên lý căn bản của động cơ nhiệt. (Le principe fondamental du moteur thermique.)

Synonymes

• Loi: règle scientifique établie et vérifiée.
• Quy luật: règle, loi (souvent utilisé de manière interchangeable avec "định luật").
• Nguyên tắc: principe, règle de conduite.

Expressions idiomatiques

• Theo đúng định luật: conformément à la loi (scientifique), inévitablement.
  • Mọi vật rơi xuống đất theo đúng định luật hấp dẫn. (Tous les objets tombent au sol conformément à la loi de la gravitation.)

1. loi