Definition

1. Noun:
   • Norm, standard, quota: A predetermined, officially established measure or limit for something, such as production, consumption, or allocation. It represents a fixed, often mandatory, benchmark.
   • Limit, ceiling: A maximum allowable amount or level set for a specific purpose.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty đặt ra định mức sản xuất mỗi ngày. (The company sets a daily production quota.)
  • Anh ấy luôn hoàn thành vượt định mức được giao. (He always exceeds the assigned norm.)
  • Định mức tiêu hao nhiên liệu cho loại xe này là 5 lít/100km. (The fuel consumption standard for this car type is 5 liters/100km.)

Advanced Usage

• "Trong định mức cho phép": within the allowable limit.

  • Chi tiêu phải nằm trong định mức cho phép. (Spending must be within the allowable limit.)

• "Đạt/đáp ứng định mức": to meet/fulfill the norm/quota.

  • Nhà máy đã đáp ứng định mức về chất lượng. (The factory has met the standard for quality.)

Variants and Related Words

• Định lượng (v/n): to quantify / quantification. (Focuses on determining the amount.)
• Hạn mức (n): limit, ceiling. (Often used in financial/credit contexts.)
• Chuẩn (n): standard, criterion. (Broader, often related to quality or technical specifications.)
• Tiêu chuẩn (n): standard, norm. (Common for quality, safety, or technical standards.)

Synonyms

• Chỉ tiêu (n): target, quota. (Can imply a goal to strive for.)
• Quy chuẩn (n): regulation, code. (Often a legally binding technical standard.)

Related Phrases

• Vượt định mức: to exceed the norm/quota.

  • Đội sản xuất luôn cố gắng vượt định mức. (The production team always strives to exceed the quota.)

• Dưới định mức: below the norm/quota.

  • Sản lượng tháng này dưới định mức kế hoạch. (This month's output is below the planned quota.)

1. Norm
   • Định mức sản xuất
     Production norm
   • Hoàn thành định mức
     To fulfil one's norm