đọa đày

Thân thiện

Definition

1. Verb:
   • To maltreat; to ill-treat; to torment: To cause someone to suffer greatly, often through harsh conditions, cruelty, or misfortune. It implies inflicting prolonged suffering or a state of misery.
   • To condemn to a life of hardship: To force someone into a wretched, difficult, or tragic existence.

Usage Examples

• Verb:
  • Số phận đã đọa đày cô ấy từ khi còn nhỏ. (Fate has tormented her since she was a child.)
  • Không nên đọa đày những con vật vô tội. (One should not maltreat innocent animals.)
  • Chiến tranh đọa đày biết bao nhiêu con người. (War has condemned countless people to a life of hardship.)

Advanced Usage

• "bị đọa đày": to be tormented; to be condemned to suffer.
  • Tâm hồn anh ấy dường như bị đọa đày bởi quá khứ. (His soul seems to be tormented by the past.)
• "sự đọa đày" (noun form): torment; suffering; a state of being ill-treated.
  • Sự đọa đày về thể xác lẫn tinh thần. (Physical and mental torment.)

Variants and Related Words

• Đày ải (verb): To exile and force into hard labor; to persecute. Often used together with "đọa đày" for emphasis (e.g., ).
• Hành hạ (verb): To torture; to torment. It is a close synonym but can imply more active, physical infliction of pain.
• Ngược đãi (verb): To mistreat; to abuse. Often used in contexts of unfair or cruel treatment.

Synonyms

• Hành hạ: to torture, to torment.
• Ngược đãi: to mistreat, to abuse.
• Bức hại: to persecute, to oppress.

Related Phrases / Idioms

• Đọa đày thân xác: To torment the body; to subject to physical hardship.
• Kiếp đọa đày: A life of torment; a wretched/damned existence.
  • Sống trong kiếp đọa đày. (To live a life of torment.)

Học thuật

verb

1. to maltreat; to ill-treat