đỏ hây

Friendly

The Vietnamese word "đỏ hây" means "rosy" or "ruddy" in English. It is often used to describe a healthy, attractive color in someone's cheeks or complexion, typically indicating good health or a lively appearance.

Usage Instructions

• Context: You can use "đỏ hây" when talking about someone's face, especially when they appear flushed or have a healthy glow.
• Tone: The phrase has a positive connotation, so it is used in complimentary contexts.

Example

• Sentence: "Cô ấy có làn da đỏ hây."
• Translation: "She has a rosy complexion."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "đỏ hây" can be used metaphorically to describe someone who is lively or full of energy, not just in terms of physical appearance but also in spirit.

Word Variants

• Đỏ: This means "red."
• Hây: This can be interpreted as "beautiful" or "attractive," emphasizing the pleasantness of the color.

Different Meanings

While "đỏ hây" primarily refers to a rosy or ruddy complexion, it can also imply warmth and vitality. In some contexts, it might suggest a sense of youthfulness.

Synonyms

• Hồng hào: This also means "rosy" but can be used more generally for a healthy, pinkish complexion.
• Tươi tắn: Meaning "fresh" or "vibrant," this can be used to describe someone who appears lively and healthy.

Academic

1. Rosy, ruddy