Définition

Nom masculin: - Graphique ; diagramme : Représentation visuelle de données ou d'informations, souvent sous forme de courbes, de barres ou de secteurs, permettant d'illustrer des relations, des tendances ou des comparaisons.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Giáo viên sử dụng một đồ biểu để giải thích sự tăng trưởng dân số. (L'enseignant utilise un graphique pour expliquer la croissance démographique.)
  • Đồ biểu này cho thấy mối tương quan giữa nhiệt độ và doanh số bán kem. (Ce diagramme montre la corrélation entre la température et les ventes de glaces.)
  • Hãy phân tích đồ biểu trong báo cáo tài chính. (Analysons le graphique dans le rapport financier.)

Utilisations avancées

• "Thể hiện bằng đồ biểu" : Exprimer ou représenter par un graphique.

  • Dữ liệu phức tạp nên được thể hiện bằng đồ biểu. (Les données complexes doivent être exprimées par un diagramme.)

• "Đồ biểu dạng cột" : Graphique en barres (histogramme).

  • Đồ biểu dạng cột thích hợp để so sánh các danh mục. (Un graphique en barres est approprié pour comparer des catégories.)

• "Đồ biểu dạng đường" : Graphique en courbes (diagramme linéaire).

  • Đồ biểu dạng đường thể hiện xu hướng theo thời gian rất tốt. (Un graphique en courbes montre très bien les tendances dans le temps.)

Variantes et mots apparentés

• Biểu đồ (nom masculin) : Graphique, diagramme. (Synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "đồ biểu").

  • Biểu đồ tròn : Diagramme circulaire, camembert.

• Đồ thị (nom masculin) : Courbe, graphique (spécialement pour représenter des fonctions mathématiques ou des séries de données).

  • Đồ thị hàm số : Courbe représentative d'une fonction.

Synonymes

• Graphique (nom masculin) : Représentation visuelle de données.
• Diagramme (nom masculin) : Schéma, dessin explicatif.
• Courbe (nom féminin) : Ligne graphique représentant l'évolution d'un phénomène.

Mots composés et expressions liées

• Đồ biểu thống kê (nom masculin) : Graphique statistique.

  • Đồ biểu thống kê là công cụ quan trọng trong nghiên cứu. (Le graphique statistique est un outil important dans la recherche.)

• Vẽ đồ biểu (verbe) : Tracer/dessiner un graphique.

  • Phần mềm này giúp vẽ đồ biểu dễ dàng. (Ce logiciel aide à tracer des graphiques facilement.)

1. graphique; diagramme