đổi ý
Definition
- Verb:
- To change one's mind, to change one's opinion: The act of altering a previously held decision, intention, or viewpoint. It implies a shift in personal thought or plan.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy đã đổi ý và quyết định không đi du học nữa. (He changed his mind and decided not to study abroad anymore.)
- Tôi hứa sẽ đi, nhưng đừng giận nếu tôi đổi ý nhé. (I promise I will go, but don't be angry if I change my mind.)
- Cô ấy thường xuyên đổi ý, rất khó để theo kịp. (She frequently changes her mind; it's very hard to keep up.)
Advanced Usage
"Sự đổi ý" (Noun): The act or instance of changing one's mind.
- Sự đổi ý đột ngột của ông chủ khiến mọi người bối rối. (The boss's sudden change of mind confused everyone.)
"Hay/Nhanh đổi ý": To be fickle or indecisive.
- Cậu bé này hay đổi ý lắm, vừa mới nói thích màu xanh giờ đã thích màu đỏ. (This boy is very fickle; he just said he liked blue, now he likes red.)
Variants and Related Words
- Thay đổi quyết định: To change a decision. (A close synonym, often more formal.)
- Nghĩ lại: To reconsider, to think again. (Implies a process of reconsideration.)
- Đổi gió (Idiom): Literally "to change the wind," meaning to do something different for a change. (This is a different concept related to changing activities, not opinions.)
Synonyms
- Chuyển hướng suy nghĩ: To shift one's thinking.
- Xoay chiều: To turn direction (used figuratively for opinions).
Related Phrases
- Đổi ý liên tục/đổi ý chóng mặt: To change one's mind constantly/rapidly.
- Diễn biến phức tạp khiến các nhà đầu tư đổi ý liên tục. (The complex developments caused investors to change their minds constantly.)
Related Idioms
- "Lật như bánh tráng": Literally "to flip like a rice paper," meaning to change one's stance or opinion very easily and frequently.
- Đừng tin lời hứa của anh ta, anh ta nổi tiếng là hay "lật như bánh tráng". (Don't trust his promises; he is famous for flipping his opinions easily.)
-
Change one's mind, change one's opinion
