đội phó

Thân thiện

Đội phó hướng dẫn các thành viên mới trong đội bóng.

Définition

1. Nom :
   • Sous-chef d'équipe : "đội phó" désigne la personne qui occupe le poste de second dans la hiérarchie d'une équipe, d'un groupe ou d'une unité organisée, assistant le chef d'équipe ("đội trưởng") dans ses fonctions et pouvant le remplacer en son absence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy được bầu làm đội phó của đội bóng. (Il a été élu sous-chef de l'équipe de football.)
  • Đội phó chịu trách nhiệm báo cáo khi đội trưởng đi vắng. (Le sous-chef d'équipe est responsable du rapport lorsque le chef d'équipe est absent.)
  • Công việc của đội phó là hỗ trợ quản lý các thành viên. (Le travail du sous-chef d'équipe est d'aider à gérer les membres.)

Utilisation avancée

• Le terme est couramment utilisé dans des contextes structurés comme les équipes sportives, les groupes de travail, les unités de volontaires ou les brigades.
  • Là đội phó, cô ấy phải nắm rõ mọi quy trình hoạt động. (En tant que sous-chef d'équipe, elle doit connaître parfaitement toutes les procédures opérationnelles.)

Variantes et mots apparentés

• Đội trưởng (nom) : chef d'équipe, capitaine.
  • Đội trưởng và đội phó phải phối hợp chặt chẽ với nhau. (Le chef d'équipe et le sous-chef doivent collaborer étroitement.)
• Đội (nom) : équipe, groupe, brigade.
  • Đội thanh niên tình nguyện có mười người. (L'équipe de jeunes volontaires compte dix personnes.)

Synonymes

• Sous-chef : personne qui est immédiatement après le chef dans la hiérarchie.
• Adjoint : personne qui seconde un responsable.
• Vice-capitaine (souvent dans un contexte sportif).

Expressions idiomatiques

• : occuper le poste de sous-chef d'équipe. Cette expression décrit simplement la fonction.
  • Anh ấy rất hài lòng khi được làm đội phó. (Il est très satisfait d'occuper le poste de sous-chef d'équipe.)

Học thuật

1. sous-chef d'équipe