Definition

1. Verb:
   • To mobilize; to call to active service: To organize people or resources, especially for military or national service, or to prepare them for a specific purpose or task.
   • To encourage; to motivate; to cheer up: To give someone support, confidence, or hope, especially in a difficult situation, to help them continue or feel better.

Usage Examples

• Verb (to mobilize):

  • Chính phủ quyết định động viên lực lượng dự bị. (The government decided to mobilize the reserve forces.)
  • Chúng ta cần động viên mọi nguồn lực cho công cuộc tái thiết. (We need to mobilize all resources for the reconstruction effort.)

• Verb (to encourage):

  • Huấn luyện viên động viên các cầu thủ trước trận đấu quan trọng. (The coach encouraged the players before the important match.)
  • Bạn bè luôn động viên tôi vượt qua khó khăn. (My friends always encourage me to overcome difficulties.)

Advanced Usage

• "động viên tinh thần": to give moral support; to boost morale.

  • Món quà nhỏ đó là để động viên tinh thần cô ấy. (That small gift was to give her moral support.)

• "động viên kinh tế": economic mobilization.

  • Thời chiến đòi hỏi phải có kế hoạch động viên kinh tế. (Wartime requires a plan for economic mobilization.)

Variants and Related Words

• Khích lệ (v): to inspire, to spur on. Often used similarly to the "encourage" meaning of động viên, but can imply a stronger stimulus.

  • Bài diễn văn khích lệ tinh thần yêu nước. (The speech inspired patriotism.)

• Cổ vũ (v): to cheer, to root for. Often used in the context of cheering for a team or performer.

  • Cổ động viên cổ vũ nhiệt tình cho đội nhà. (The fans cheered enthusiastically for the home team.)

Synonyms

• Encourage: to give support, confidence, or hope to someone.
• Mobilize: to organize and prepare people or resources for active service.
• Motivate: to provide someone with a reason to do something.
• Inspirit: to fill with spirit or courage (more formal).

Related Idioms

• Động viên an ủi: to comfort and encourage.

  • Sau tai nạn, mọi người đến động viên an ủi gia đình anh ấy. (After the accident, people came to comfort and encourage his family.)

• Lời động viên chân thành: sincere words of encouragement.

  • Đôi khi chỉ cần một lời động viên chân thành là đủ. (Sometimes, just a sincere word of encouragement is enough.)

verb

1. To mobilize; to get ready for use