Definition

1. Verb:
   • To attack suddenly; to raid; to assault by surprise: The primary meaning of "đột kích" is a military or tactical action involving a swift, unexpected attack on a target, often with the goal of breaching defenses or causing disruption before the enemy can react effectively.
   • To conduct a surprise check or operation: In a broader, colloquial context, "đột kích" can mean to carry out an unannounced inspection, visit, or activity, typically within a short timeframe and without prior planning or warning.

Usage Examples

• Verb (Military/Tactical):
  • Lực lượng đặc nhiệm đột kích vào căn cứ địch lúc nửa đêm. (The special forces raided the enemy base at midnight.)
  • Kế hoạch đột kích bất ngờ đã thành công ngoài mong đợi. (The plan for a sudden assault succeeded beyond expectations.)
• Verb (Colloquial/General):
  • Thanh tra đột kích một cơ sở sản xuất thực phẩm bẩn. (Inspectors conducted a surprise raid on an unclean food production facility.)
  • Chúng tôi quyết định đột kích thăm nhà bạn vào cuối tuần. (We decided to pay a surprise visit to our friend's house on the weekend.)

Advanced Usage

• "cuộc đột kích": a raid; a surprise attack. This noun phrase refers to the event or operation itself.
  • Cuộc đột kích đó đã vô hiệu hóa hoàn toàn hệ thống phòng thủ. (That raid completely neutralized the defense system.)
• "kiểm tra đột kích": a spot check; a surprise inspection.
  • Nhà trường tiến hành kiểm tra đột kích để đảm bảo kỷ luật. (The school conducted a surprise inspection to ensure discipline.)

Variants and Related Words

• Đột nhập (v): to infiltrate; to break into. This focuses more on entering a place secretly or by force, which may precede an "đột kích."
  • Kẻ trộm đột nhập vào ngôi nhà khi chủ vắng mặt. (The thief broke into the house when the owner was away.)
• Tấn công (v): to attack. This is a more general term for attack, not necessarily implying surprise or speed.
  • Quân đội tấn công vào vị trí của đối phương. (The army attacked the opponent's position.)

Synonyms

• Raid: a sudden attack on an enemy by troops, aircraft, or other armed forces.
• Assault by surprise: a sudden, violent attack.
• Storm: to attack a defended place suddenly and capture it.

Related Idioms

• Đánh úp: This is a close synonym often used in military contexts, meaning to ambush or launch a surprise attack.
  • Tiểu đoàn đánh úp đoàn xe tiếp tế của địch. (The battalion ambushed the enemy's supply convoy.)

verb

1. to attack suddenly