đột nhập

Thân thiện

Kẻ trộm đã đột nhập vào cửa hàng lúc nửa đêm.

Definition

1. Verb:
   • To break into: To enter a building or property illegally and by force, typically with criminal intent such as theft.
   • To infiltrate: To enter a place or organization secretly and without permission, often for spying, sabotage, or other covert purposes.
   • To intrude upon: To enter suddenly and without warning, causing disruption.

Usage Examples

• Verb:
  • Kẻ cướp đột nhập vào nhà. (Robbers broke into the house.)
  • Một gián điệp đã đột nhập vào mạng lưới máy tính của công ty. (A spy infiltrated the company's computer network.)
  • Tiếng ồn đột nhập vào không gian yên tĩnh. (The noise intruded upon the quiet space.)

Advanced Usage

• Military/Strategic Context: Refers to a sudden, forceful incursion into enemy territory.
  • Lực lượng đặc nhiệm đột nhập qua biên giới trong đêm. (The special forces infiltrated across the border during the night.)

Variants and Related Words

• Sự đột nhập (n): An intrusion, a break-in, an infiltration.
  • Sự đột nhập đã bị camera an ninh ghi lại. (The break-in was recorded by the security camera.)

Synonyms

• Infiltrate: To enter secretly.
• Break in: To force entry illegally.
• Intrude: To enter without invitation or welcome.

Related Idioms and Phrases

• Đột nhập bất ngờ: To break in suddenly/surprise intrusion.
  • Vụ đột nhập bất ngờ khiến mọi người hoảng sợ. (The sudden break-in terrified everyone.)

Học thuật

1. Break into suddenly
   • Kẻ cướp đột nhập vào nhà
     Robbers break suddenly into the house